Польська · Elektronika
Ти питаєш про гарантію на пральну машину перед купівлею: що сказати польською
Ти питаєш про гарантію на пральну машину перед купівлею.
💡
Як заведено. До техніки додають karta gwarancyjna (гарантійний талон); зберігай його разом із чеком; гарантія виробника - це додатково до прав покупця (rękojmia).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, interesuje mnie ta pralka. Jaka jest gwarancja?
Дзєнь до́бри, інтересу́є мнє та пра́лка. Я́ка єст ґвара́нця?
Добрий день, мене цікавить ця пральна машина. Яка гарантія?
Або так:Dzień dobry, jak długo jest gwarancja na tę pralkę?
Дзєнь до́бри, як дву́ґо єст ґвара́нця на те пра́лке?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dwa lata gwarancji producenta.Два ла́та ґвара́нцї продуце́нта.
Два роки гарантії виробника.
Можуть сказати й так:
Gwarancja trwa dwa lata od dnia zakupu.
Ґвара́нця трва два ла́та от дня заку́пу.
Гарантія триває два роки від дня купівлі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy można przedłużyć gwarancję?
Чи мо́жна пшедву́жиць ґвара́нцє?
Чи можна продовжити гарантію?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, za dodatkową opłatą do pięciu lat.Так, за додатко́вом опва́том до пє́нцю лат.
Так, за додаткову плату до п'яти років.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co jest potrzebne, żeby skorzystać z gwarancji?
Цо єст потше́бне, же́би скожи́стаць з ґвара́нцї?
Що потрібно, щоб скористатися гарантією?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Karta gwarancyjna i paragon. Proszę je zachować.Ка́рта ґваранци́йна і пара́ґон. Про́ше є захо́ваць.
Гарантійний талон і чек. Збережіть їх.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy dowóz jest w cenie?
Чи до́вус єст ф це́нє?
Чи доставка входить у ціну?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dowóz kosztuje osiemdziesiąt złotych. Montaż jest osobno.До́вус кошту́є осємдзє́сьонт зво́тих. Мо́нташ єст осо́бно.
Доставка коштує вісімдесят злотих. Монтаж окремо.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, zastanowię się.
Дзєнку́є, застано́вє сє.
Дякую, я подумаю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Zapraszamy ponownie!Про́ше ба́рдзо. Запраша́ми поно́внє!
Будь ласка. Запрошуємо знову!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
interesuje
інтересу́є
дієслово
цікавить
pralka
пра́лка
іменник
пральна машина
jest
єст
дієслово
є
gwarancja
ґвара́нця
іменник
гарантія
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити