Польська · Elektronika
Куплений прилад не працює: що сказати польською
Куплений прилад не працює.
💡
Як заведено. На новий товар діє rękojmia (законна відповідальність продавця) на два роки й часто gwarancja (гарантія виробника); принеси чек і поясни, що не так.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, ten czajnik nie działa. Kupiłem go dwa tygodnie temu.
Дзєнь до́бри, тен ча́йнік нє дзя́ва. Купі́вем ґо два тиґо́днє те́му.
Добрий день, цей чайник не працює. Я купив його два тижні тому.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan paragon?Чи ма пан пара́ґон?
Чи є у вас чек?
Можуть сказати й так:
Poproszę o paragon i dowód zakupu.
Попро́ше о пара́ґон і до́вут заку́пу.
Прошу чек і доказ покупки.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, oto paragon.
Так, о́то пара́ґон.
Так, ось чек.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Możemy go wymienić albo zwrócić pieniądze.До́бже. Може́ми ґо вимє́ніць а́лбо звру́ціць пєньо́ндзе.
Добре. Можемо його обміняти або повернути гроші.
Можуть сказати й так:
Prześlemy go do serwisu. Odpowiedź będzie w ciągu czternastu dni.
Пшесьле́ми ґо до серві́су. Отпо́вєць бе́ндзє ф цьо́нґу чтерна́сту дні.
Надішлемо його в сервіс. Відповідь буде протягом чотирнадцяти днів.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wolę zwrot pieniędzy.
Во́ле зврот пєнє́ндзи.
Волію повернення грошей.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
czajnik
ча́йнік
іменник
чайник
działa
дзя́ва
дієслово
працює, діє
Kupiłem
Купі́вем
дієслово
купив
tygodnie
тиґо́днє
іменник
тижні
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш кабель для зарядки телефонаElektronika · A2 в застосунку
→Ти питаєш про гарантію на пральну машину перед купівлеюElektronika · A2 в застосунку
→Ти питаєш про оплату телевізора частинамиElektronika · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»Supermarket / kasa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити