Польська · Elektronika
Ти питаєш про оплату телевізора частинами: що сказати польською
Ти питаєш про оплату телевізора частинами.
💡
Як заведено. Розстрочка (raty) - це договір: перевір oprocentowanie (відсотки), кількість платежів і повну вартість; не підписуй, поки не зрозумієш умови.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, czy mogę kupić ten telewizor na raty?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе ку́піць тен телеві́зор на ра́ти?
Добрий день, чи можу я купити цей телевізор у розстрочку?
Або так:Dzień dobry, czy jest możliwość zakupu w ratach?
Дзєнь до́бри, чи єст можлі́восьць заку́пу в ра́тах?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, można rozłożyć płatność na dwanaście lub dwadzieścia cztery raty.Так, мо́жна розво́жиць пва́тносьць на два́насьцє луп двадзє́сьця чте́ри ра́ти.
Так, можна розбити оплату на дванадцять чи двадцять чотири платежі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy są odsetki?
Чи сом отсе́ткі?
Чи є відсотки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przy dwunastu ratach nie ma odsetek. Przy dwudziestu czterech jest niewielkie oprocentowanie.Пши двуна́сту ра́тах нє ма отсе́тек. Пши двудзє́сту чте́рех єст нєвє́лкє опроцентова́нє.
При дванадцяти платежах відсотків немає. При двадцяти чотирьох є невеликі відсотки.
Можуть сказати й так:
Dwanaście rat jest bez odsetek, dwadzieścia cztery z niewielkim oprocentowaniem.
Два́насьцє рат єст бес отсе́тек, двадзє́сьця чте́ри з нєвє́лкім опроцентова́нєм.
Дванадцять платежів без відсотків, двадцять чотири з невеликими відсотками.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co jest potrzebne do umowy?
Цо єст потше́бне до умо́ви?
Що потрібно для договору?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dokument tożsamości i numer PESEL.Доку́мент тошсамо́сьці і ну́мер Пе́сел.
Документ, що посвідчує особу, і номер PESEL.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Poproszę dokładne warunki na piśmie.
До́бже. Попро́ше доква́дне вару́нкі на пі́сьмє.
Добре. Прошу точні умови письмово.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście, wydrukuję symulację rat.Очи́вісьцє, видруку́є симула́цє рат.
Звісно, я роздрукую розрахунок платежів.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo za wyjaśnienie!
Дзєнку́є ба́рдзо за виясьнє́нє!
Щиро дякую за пояснення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
kupić
ку́піць
дієслово
купити
telewizor
телеві́зор
іменник
телевізор
raty
ра́ти
іменник
платежі частинами (мн.)
Ще 47 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Куплений прилад не працюєElektronika · A2 в застосунку
→Ти шукаєш кабель для зарядки телефонаElektronika · A2 в застосунку
→Ти питаєш про гарантію на пральну машину перед купівлеюElektronika · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш продавцеві за оголошенням про вживаний велосипедOLX / lumpeks · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити