Польська · OLX / lumpeks
Ти телефонуєш продавцеві за оголошенням про вживаний велосипед: що сказати польською
Ти телефонуєш продавцеві за оголошенням про вживаний велосипед.
💡
Як заведено. Читай оголошення уважно: ціна, стан, місце; зустрічайся в людному місці; не надсилай аванс незнайомцю; плати, коли побачив річ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Słucham?Сву́хам?
Слухаю?
Можуть сказати й так:
Halo, słucham.
Ха́ло, сву́хам.
Алло, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia o rowerze. Czy jest jeszcze aktualne?
Дзєнь до́бри, дзво́нє ф спра́вє оґвоше́ня о рове́же. Чи єст є́шче актуа́лне?
Добрий день, телефоную щодо оголошення про велосипед. Чи воно ще актуальне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, rower jest dostępny.Так, ро́вер єст досте́мпни.
Так, велосипед доступний.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
W jakim jest stanie? Czy ma jakieś wady?
В я́кім єст ста́нє? Чи ма я́кєсь ва́ди?
У якому він стані? Чи має якісь дефекти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jest w dobrym stanie. Tylko hamulec wymaga regulacji.Єст в до́брим ста́нє. Ти́лко хаму́лец вима́ґа реґула́цї.
Він у доброму стані. Лише гальмо потребує регулювання.
Можуть сказати й так:
Rower jest sprawny. Jedyny problem to przednie koło, trzeba je dopompować.
Ро́вер єст спра́вни. Єди́ни про́блем то пше́днє ко́во, тше́ба є допомпо́ваць.
Велосипед справний. Єдина проблема - переднє колесо, його треба підкачати.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy cena jest ostateczna?
Чи це́на єст остате́чна?
Чи ціна остаточна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mogę zejść o dwadzieścia złotych.Мо́ґе зейсьць о двадзє́сьця зво́тих.
Можу знизити на двадцять злотих.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. Gdzie możemy się spotkać?
До́бже. Ґдзє може́ми сє спо́ткаць?
Добре. Де ми можемо зустрітися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przed galerią handlową, jutro o osiemnastej.Пшет ґале́рьом хандло́вом, ю́тро о осємна́стей.
Перед торговим центром, завтра о вісімнадцятій.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Świetnie, do jutra. Dziękuję!
Сьфє́тнє, до ю́тра. Дзєнку́є!
Чудово, до завтра. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do jutra!До ю́тра!
До завтра!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Słucham
Сву́хам
дієслово
слухаю (я до Ваших послуг)
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dzwonię
дзво́нє
дієслово
дзвоню
sprawie
спра́вє
іменник
справі (місцевий)
ogłoszenia
оґвоше́ня
іменник
оголошення (родовий)
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти вперше йдеш у секонд-хенд, який у Польщі часто звуть лумпексOLX / lumpeks · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Ти платиш BLIK-iem на касіSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти шукаєш товар у магазиніSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити