Польська · OLX / lumpeks
Ти вперше йдеш у секонд-хенд, який у Польщі часто звуть лумпекс: що сказати польською
Ти вперше йдеш у секонд-хенд, який у Польщі часто звуть лумпекс.
💡
Як заведено. У lumpeks ціни часто залежать від дня: нові завезення (dostawa) бувають у певні дні, кольори бирок мають різну знижку; спитай, коли свіжа партія.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, jestem tu po raz pierwszy. Kiedy macie nową dostawę?
Дзєнь до́бри, є́стем ту по рас пє́рфши. Кє́ди ма́цє но́вом доста́ве?
Добрий день, я тут уперше. Коли у вас нова поставка?
Або так:Dzień dobry, w które dni jest nowa dostawa?
Дзєнь до́бри, ф кту́ре дні єст но́ва доста́ва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dostawa jest we wtorki i piątki rano.Доста́ва єст ве фто́ркі і пьо́нткі ра́но.
Поставка буває у вівторки й п'ятниці зранку.
Можуть сказати й так:
Nowe rzeczy mamy we wtorek i w piątek.
Но́ве же́чи ма́ми ве фто́рек і ф пьо́нтек.
Нові речі в нас у вівторок і п'ятницю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy ceny zależą od koloru metki?
Чи це́ни зале́жом от коло́ру ме́ткі?
Чи ціни залежать від кольору бирки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, w poniedziałek czerwone metki są o połowę tańsze.Так, ф понєдзя́век черво́не ме́ткі сом о пово́ве та́ньше.
Так, у понеділок червоні бирки вдвічі дешевші.
Можуть сказати й так:
Tak, w każdym tygodniu inny kolor jest na promocji.
Так, ф ка́ждим тиґо́дню і́нни ко́лор єст на промо́цї.
Так, щотижня інший колір на акції.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę przymierzyć rzeczy?
Чи мо́ґе пшимє́жиць же́чи?
Чи можу я приміряти речі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Przymierzalnia jest z tyłu.Очи́вісьцє. Пшимєжа́лня єст с ти́ву.
Звісно. Приміряльня позаду.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za wszystko!
Дзєнку́є за фши́стко!
Дякую за все!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Miłych zakupów!Про́ше ба́рдзо. Мі́вих заку́пуф!
Будь ласка. Приємних покупок!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
jestem
є́стем
дієслово
я є
tu
ту
прислівник
тут
raz
рас
іменник
раз
Kiedy
Кє́ди
прислівник
коли
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш продавцеві за оголошенням про вживаний велосипедOLX / lumpeks · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Ти платиш BLIK-iem на касіSupermarket / kasa · A2 в застосунку
→Ти шукаєш товар у магазиніSupermarket / kasa · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити