Польська · Automat biletowy
Автомат із квитками працює не так, як очікував: що сказати польською
Автомат із квитками працює не так, як очікував.
💡
Як заведено. У автоматі шукай кнопки bilet jednorazowy, wybierz (вибрати), zapłać (сплатити), kartą (карткою). Якщо не виходить, питай людей: Jak działa ten automat?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak działa ten automat?
Пшепра́шам, як дзя́ва тен ауто́мат?
Вибачте, як працює цей автомат?
Або так:Przepraszam, czy ktoś może mi pomóc z automatem?
Пшепра́шам, чи ктось мо́же мі по́муц з аутома́тем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Najpierw proszę wybrać rodzaj biletu.На́йпєрф про́ше ви́браць ро́дзай біле́ту.
Спершу виберіть вид квитка.
Можуть сказати й так:
Proszę wybrać bilet i nacisnąć przycisk zapłać.
Про́ше ви́браць бі́лет і наці́снонць пши́ціск за́пваць.
Виберіть квиток і натисніть кнопку «сплатити».
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A potem?
А по́тем?
А потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potem przykłada się kartę do czytnika.По́тем пшиква́да сє ка́рте до читні́ка.
Потім прикладають картку до зчитувача.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Już rozumiem, dziękuję!
Юш розу́мєм, дзєнку́є!
Вже розумію, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
działa
дзя́ва
дієслово
працює, діє
automat
ауто́мат
іменник
автомат
Najpierw
На́йпєрф
прислівник
спершу
proszę
про́ше
дієслово
прошу
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити