Польська · Automat biletowy
Автомат не дає решти: що сказати польською
Автомат не дає решти.
💡
Як заведено. Деякі автомати в транспорті приймають лише монети чи картку; перед поїздкою перевір, що саме приймає. Решту (reszta) іноді не видають.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, automat nie wydaje reszty. Co mam zrobić?
Пшепра́шам, ауто́мат нє вида́є ре́шти. Цо мам зро́біць?
Вибачте, автомат не дає решти. Що мені робити?
Або так:Przepraszam, automat nie przyjmuje banknotów. Jak zapłacić?
Пшепра́шам, ауто́мат нє пшийму́є банкно́туф. Як запва́ціць?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę zapłacić kartą albo drobnymi.Про́ше запва́ціць ка́ртом а́лбо дробни́мі.
Заплатіть, будь ласка, карткою чи дрібними.
Можуть сказати й так:
Może pan zapłacić kartą, jeśli nie ma pan monet.
Мо́же пан запва́ціць ка́ртом, є́сьлі нє ма пан мо́нет.
Можете заплатити карткою, якщо немає монет.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, zapłacę kartą.
До́бже, запва́це ка́ртом.
Добре, заплачу карткою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Miłej podróży!Про́ше ба́рдзо. Мі́вей подру́жи!
Прошу. Гарної подорожі!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
automat
ауто́мат
іменник
автомат
wydaje
вида́є
дієслово
видає
reszty
ре́шти
іменник
решти (родовий)
mam
мам
дієслово
маю
zrobić
зро́біць
дієслово
зробити
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Автомат із квитками працює не так, як очікувавAutomat biletowy · A1 в застосунку
→Потяг запізнюється, і ти питаєш про пересадкуOpóźnienie / awaria · A2 в застосунку
→Потяг скасували, замість нього автобусOpóźnienie / awaria · A2 в застосунку
→Ти питаєш у водія, чи їде автобус до центруAutobus / tramwaj · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити