Польська · Oferta pracy
Ти телефонуєш щодо оголошення про роботу: що сказати польською
Ти телефонуєш щодо оголошення про роботу.
💡
Як заведено. При дзвінку в компанію спершу назви себе й причину: Dzwonię w sprawie ogłoszenia o pracę; фраза Proszę poczekać, już łączę означає, що тебе з'єднують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Firma Nowak, dzień dobry. W czym mogę pomóc?Фі́рма Но́вак, дзєнь до́бри. В чим мо́ґе по́муц?
Фірма Новак, добрий день. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, firma Nowak, słucham.
Дзєнь до́бри, фі́рма Но́вак, сву́хам.
Добрий день, фірма Новак, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, dzwonię w sprawie ogłoszenia o pracę.
Дзєнь до́бри, дзво́нє ф спра́вє оґвоше́ня о пра́це.
Добрий день, я телефоную щодо оголошення про роботу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę poczekać, już łączę z działem kadr.Про́ше поче́каць, юш во́нче з дзя́вем кадр.
Зачекайте, вже з'єдную з відділом кадрів.
Можуть сказати й так:
Chwileczkę, połączę z panią z kadr.
Хфіле́чке, пово́нче с па́ньом с кадр.
Хвилинку, з'єдную з пані з відділу кадрів.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo.
Дзєнку́є ба́рдзо.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę zostać na linii.Про́ше зо́стаць на ліні́і.
Прошу лишатися на лінії.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Firma
Фі́рма
іменник
фірма
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
dzwonię
дзво́нє
дієслово
дзвоню
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Тебе просять надіслати документи для відгуку на вакансіюOferta pracy · A2 в застосунку
→Тобі телефонують із фірми й запрошують на співбесідуOferta pracy · A2 в застосунку
→Співбесіда починається з привітання й прохання розповісти про себеRozmowa kwalifikacyjna · A2 в застосунку
→Тебе питають про досвідRozmowa kwalifikacyjna · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити