Польська · Oferta pracy
Тобі телефонують із фірми й запрошують на співбесіду: що сказати польською
Тобі телефонують із фірми й запрошують на співбесіду.
💡
Як заведено. На співбесіду приходять вчасно, за кілька хвилин до початку; якщо телефонують, попроси адресу письмово, щоб нічого не переплутати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, mówi Anna z firmy Nowak. Dzwonię w sprawie pana aplikacji.Дзєнь до́бри, му́ві А́нна с фі́рми Но́вак. Дзво́нє ф спра́вє па́на апліка́цї.
Добрий день, це Анна з фірми Новак. Телефоную щодо вашої заявки.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, firma Nowak. Czy ma pan chwilę? Dzwonię w sprawie rekrutacji.
Дзєнь до́бри, фі́рма Но́вак. Чи ма пан хфі́ле? Дзво́нє ф спра́вє рекрута́цї.
Добрий день, фірма Новак. Маєте хвилинку? Телефоную щодо набору.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, tak, mam chwilę.
Дзєнь до́бри, так, мам хфі́ле.
Добрий день, так, маю хвилинку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Chcielibyśmy zaprosić pana na rozmowę kwalifikacyjną. Czy pasuje wtorek o dziesiątej?Хцєлі́бисьми запро́сіць па́на на розмо́ве кфаліфікаци́йном. Чи пасу́є фто́рек о дзєсьо́нтей?
Ми хотіли б запросити вас на співбесіду. Чи підходить вівторок о десятій?
Можуть сказати й так:
Czy mógłby pan przyjść we wtorek o dziesiątej na rozmowę?
Чи му́ґвби пан пшийсьць ве фто́рек о дзєсьо́нтей на розмо́ве?
Чи могли б ви прийти у вівторок о десятій на співбесіду?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wtorek o dziesiątej mi odpowiada. Gdzie odbędzie się rozmowa?
Фто́рек о дзєсьо́нтей мі отповя́да. Ґдзє одбе́ндзє сє розмо́ва?
Вівторок о десятій мені підходить. Де відбудеться розмова?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W naszym biurze przy ulicy Długiej. Proszę zgłosić się w recepcji.В на́шим бю́же пши улі́ци Дву́ґєй. Про́ше зґво́сіць сє в реце́пцї.
У нашому офісі на вулиці Длуга. Зверніться на рецепцію.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę dostać adres mailem?
Чи мо́ґе до́стаць а́дрес ме́йлем?
Чи можу я отримати адресу електронною поштою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście, wyślę od razu. Do zobaczenia we wtorek!Очи́вісьцє, ви́сьле от ра́зу. До зобаче́ня ве фто́рек!
Звісно, надішлю одразу. До зустрічі у вівторок!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo. Do widzenia!
Дзєнку́є ба́рдзо. До відзе́ня!
Щиро дякую. До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mówi
му́ві
дієслово
говорить
firmy
фі́рми
іменник
фірми (родовий)
Dzwonię
Дзво́нє
дієслово
дзвоню
sprawie
спра́вє
іменник
справі (місцевий)
Ще 47 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти телефонуєш щодо оголошення про роботуOferta pracy · A2 в застосунку
→Тебе просять надіслати документи для відгуку на вакансіюOferta pracy · A2 в застосунку
→Ти питаєш про випробувальний термін у договоріUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи будеш застрахований за договором-дорученнямUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити