Польська · Umowa o pracę
Ти питаєш про випробувальний термін у договорі: що сказати польською
Ти питаєш про випробувальний термін у договорі.
💡
Як заведено. У період випробування (okres próbny, до трьох місяців) строк попередження про звільнення коротший, ніж звичайно; усе, що погоджено, дивись у договорі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak długi jest okres próbny?
Пшепра́шам, як дву́ґі єст о́крес пру́бни?
Вибачте, скільки триває випробувальний термін?
Або так:Mam pytanie o okres próbny. Ile trwa?
Мам пита́нє о о́крес пру́бни. І́ле трва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Okres próbny trwa trzy miesiące.О́крес пру́бни трва тши мєсьо́нце.
Випробувальний термін триває три місяці.
Можуть сказати й так:
Pierwsze trzy miesiące to okres próbny.
Пє́рфше тши мєсьо́нце то о́крес пру́бни.
Перші три місяці - це випробувальний термін.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A jaki jest okres wypowiedzenia w czasie próby?
А я́кі єст о́крес виповєдзе́ня ф ча́сє пру́би?
А який строк попередження про звільнення під час випробування?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W okresie próbnym wypowiedzenie jest krótsze niż zwykle. Szczegóły są w umowie.В окре́сє пру́бним виповєдзе́нє єст кру́тше ніш зви́кле. Шчеґу́ви сом в умо́вє.
У період випробування строк попередження коротший, ніж звичайно. Подробиці є в договорі.
Можуть сказати й так:
Jest krótsze niż w zwykłej umowie. Wszystko jest opisane w umowie.
Єст кру́тше ніш в зви́квей умо́вє. Фши́стко єст опіса́не в умо́вє.
Він коротший, ніж у звичайному договорі. Усе описано в договорі.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gdzie to jest w umowie?
Ґдзє то єст в умо́вє?
Де це в договорі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tutaj, w paragrafie czwartym. Zaznaczę to panu.Ту́тай, ф параґра́фє чфа́ртим. Зазна́че то па́ну.
Ось, у параграфі четвертому. Я вам це позначу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, to bardzo pomocne.
Дзєнку́є, то ба́рдзо помо́цне.
Дякую, це дуже корисно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
długi
дву́ґі
прикметник
довгий
jest
єст
дієслово
є
okres
о́крес
іменник
період
próbny
пру́бни
прикметник
випробувальний
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи будеш застрахований за договором-дорученнямUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Ти питаєш, який тип договору пропонуютьUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Ти питаєш про відпустку й строк попередженняUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Відділ кадрів просить дані для оформленняUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити