Польська · Umowa o pracę
Відділ кадрів просить дані для оформлення: що сказати польською
Відділ кадрів просить дані для оформлення.
💡
Як заведено. Для оформлення працівника потрібні: PESEL, numer konta (рахунок для виплати), dowód tożsamości, badania lekarskie (медогляд) і заповнена PIT-2 для зменшення податку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę o numer PESEL i numer konta bankowego.Про́ше о ну́мер Пе́сел і ну́мер ко́нта банкове́ґо.
Прошу номер PESEL і номер банківського рахунку.
Можуть сказати й так:
Potrzebuję numeru PESEL, numeru konta i dowodu tożsamości.
Потшебу́є нуме́ру Пе́сел, нуме́ру ко́нта і дово́ду тошсамо́сьці.
Мені потрібні номер PESEL, номер рахунку й посвідчення особи.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Oto mój PESEL i dowód tożsamości.
О́то муй Пе́сел і до́вут тошсамо́сьці.
Ось мій PESEL і посвідчення особи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Do pierwszego dnia pracy musi pan jeszcze zrobić badania lekarskie.Дзєнку́є. До пєрфше́ґо дня пра́ци му́сі пан є́шче зро́біць бада́ня лека́рскє.
Дякую. До першого дня роботи ви ще маєте пройти медогляд.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gdzie mam je zrobić?
Ґдзє мам є зро́біць?
Де мені його пройти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W placówce medycyny pracy. Dam adres.В плацу́фце медици́ни пра́ци. Дам а́дрес.
У закладі медицини праці. Дам адресу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
numer
ну́мер
іменник
номер
konta
ко́нта
іменник
рахунку (родовий)
bankowego
банкове́ґо
прикметник
банківського
dowód
до́вут
іменник
посвідчення
tożsamości
тошсамо́сьці
іменник
особи (родовий)
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про випробувальний термін у договоріUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи будеш застрахований за договором-дорученнямUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Ти питаєш, який тип договору пропонуютьUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Ти питаєш про відпустку й строк попередженняUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити