Польська · Umowa o pracę
Ти питаєш, який тип договору пропонують: що сказати польською
Ти питаєш, який тип договору пропонують.
💡
Як заведено. Umowa o pracę - трудовий договір (повний соцзахист), umowa zlecenie - цивільно-правовий договір, umowa o dzieło - договір на виконання роботи; різниця в правах і внесках.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Czy to jest umowa o pracę czy umowa zlecenie?
Чи то єст умо́ва о пра́це чи умо́ва злеце́нє?
Це трудовий договір чи договір-доручення?
Або так:Jaką umowę Państwo proponują?
Я́ком умо́ве Па́ньстфо пропону́йом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To jest umowa o pracę na okres próbny.То єст умо́ва о пра́це на о́крес пру́бни.
Це трудовий договір на випробувальний строк.
Можуть сказати й так:
Umowa o pracę, najpierw na okres próbny.
Умо́ва о пра́це, на́йпєрф на о́крес пру́бни.
Трудовий договір, спершу на випробувальний строк.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jak długo trwa okres próbny?
Як дву́ґо трва о́крес пру́бни?
Як довго триває випробувальний строк?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Trzy miesiące. Potem umowa na czas określony.Тши мєсьо́нце. По́тем умо́ва на час окресьло́ни.
Три місяці. Потім договір на визначений строк.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
jest
єст
дієслово
є
umowa
умо́ва
іменник
договір
pracę
пра́це
іменник
роботу (знахідний)
zlecenie
злеце́нє
іменник
замовлення
okres
о́крес
іменник
період
próbny
пру́бни
прикметник
випробувальний
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про відпустку й строк попередженняUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Відділ кадрів просить дані для оформленняUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Ти питаєш про випробувальний термін у договоріUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи будеш застрахований за договором-дорученнямUmowa o pracę · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити