Польська · Umowa o pracę
Ти питаєш, чи будеш застрахований за договором-дорученням: що сказати польською
Ти питаєш, чи будеш застрахований за договором-дорученням.
💡
Як заведено. За umowa zlecenie (договором-дорученням) роботодавець зазвичай сплачує внески до ZUS, залежно від ситуації; підтвердження про зарахування можна подивитися в Profil Zaufany на сайті ZUS.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dostałem propozycję umowy zlecenia. Czy będę ubezpieczony?
Доста́вем пропози́цє умо́ви злеце́ня. Чи бе́нде убеспєчо́ни?
Я отримав пропозицію договору-доручення. Чи буду я застрахований?
Або так:Czy przy umowie zlecenia odprowadzane są składki na ubezpieczenie zdrowotne?
Чи пши умо́вє злеце́ня отпровадза́не сом сква́ткі на убеспєче́нє здрово́тне?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przy umowie zlecenia odprowadzamy składki do ZUS, jeśli nie ma pan innej umowy.Пши умо́вє злеце́ня отпровадза́ми сква́ткі до Зус, є́сьлі нє ма пан і́нней умо́ви.
За договором-дорученням ми сплачуємо внески до ZUS, якщо у вас немає іншого договору.
Можуть сказати й так:
Zazwyczaj tak. Składki zgłaszamy do ZUS.
Зазви́чай так. Сква́ткі зґваша́ми до Зус.
Зазвичай так. Внески ми подаємо до ZUS.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Skąd będę wiedzieć, że zostałem zgłoszony?
Сконт бе́нде вє́дзєць, же зоста́вем зґвошо́ни?
Звідки я знатиму, що мене зареєстрували?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dostanie pan potwierdzenie z ZUS. Można też sprawdzić w Profilu Zaufanym.Доста́нє пан потфєрдзе́нє з Зус. Мо́жна теш спра́вдзіць ф Профі́лу Зауфа́ним.
Ви отримаєте підтвердження з ZUS. Можна також перевірити в Profil Zaufany.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, dziękuję za wyjaśnienie.
До́бже, дзєнку́є за виясьнє́нє.
Добре, дякую за пояснення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dostałem
Доста́вем
дієслово
отримав(ла)
propozycję
пропози́цє
іменник
пропозицію (знахідний)
umowy
умо́ви
іменник
договору (родовий)
zlecenia
злеце́ня
іменник
доручення (родовий
będę
бе́нде
дієслово
буду
ubezpieczony
убеспєчо́ни
прикметник
застрахований
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити