Чеська · Porucha / odtah
Авто зламалося на трасі, і ти викликаєш евакуатор: що сказати чеською
Авто зламалося на трасі, і ти викликаєш евакуатор.
💡
Як заведено. Для допомоги на дорозі є чеська ÚAMK (номер 1230) та інші клуби; у разі небезпеки чи аварії телефонуй 112, а поліція - 158.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, auto se mi porouchalo na dálnici. Potřebuji odtah.
До́бри ден, а́уто се мі по́роухало на да́лніці. По́тршебуйі о́ттах.
Добрий день, моє авто зламалося на автомагістралі. Мені потрібен евакуатор.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kde přesně jste? Na které dálnici?Ґде прше́снє йсте? На кте́ре да́лніці?
Де саме ви? На якій магістралі?
Можуть сказати й так:
Řekněte mi, kde přesně stojíte.
Рже́кнєте мі, ґде прше́снє сто́йіте.
Скажіть мені, де саме стоїте.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Na dálnici, kousek před Humpolcem, směr Praha.
На да́лніці, ко́усек пршед Гу́мполцем, смнєр Пра́га.
На автомагістралі, трохи перед Гумполецем, у напрямку Праги.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, pošleme odtahovku. Bude tam asi za čtyřicet minut.До́брже, по́шлеме о́ттагофку. Бу́де там а́сі за чти́ржіцет мі́нут.
Добре, надішлемо евакуатор. Він буде там приблизно за сорок хвилин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
auto
а́уто
іменник
автомобіль
porouchalo
по́роухало
дієслово
зламалося
dálnici
да́лніці
іменник
автомагістралі (знахідний, місцевий)
Potřebuji
По́тршебуйі
дієслово
потребую
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Після дрібної аварії ти розмовляєш з іншим водіємPorucha / odtah · B1 в застосунку
→Після дрібної аварії ти заповнюєш разом з іншим водієм акт про ДТПPorucha / odtah · B1 в застосунку
→Ти телефонуєш у страхову, щоб повідомити про страховий випадокPorucha / odtah · A2 в застосунку
→Ти купуєш авто й оформлюєш його на себеRegistrace / pojištění · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити