Чеська · Registrace / pojištění
Ти купуєш авто й оформлюєш його на себе: що сказати чеською
Ти купуєш авто й оформлюєш його на себе.
💡
Як заведено. Для přepis vozidla (переоформлення авто) потрібні kupní smlouva (договір купівлі), документи авто (malý і velký technický průkaz), довідка про страхування й чинний STK; переоформлення відбувається у відповідній установі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, koupil{|a} jsem auto. Kde ho přepíšu?
До́бри ден, ко́упіл{|а} йсем а́уто. Ґде го прше́пішу?
Добрий день, я купив авто. Де його переоформлю?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na úřadě, na oddělení registru vozidel.На у́ржадє, на о́ддєлені ре́ґістру во́зідел.
В установі, у відділі реєстру транспортних засобів.
Можуть сказати й так:
Na registru vozidel na úřadě vaší obce.
На ре́ґістру во́зідел на у́ржадє ва́ші о́пце.
У реєстрі транспортних засобів в установі вашого міста.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co s sebou potřebuji?
Цо с се́боу по́тршебуйі?
Що мені потрібно з собою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kupní smlouvu, doklady k autu a potvrzení o pojištění.Ку́пні смло́уву, до́клади ґ а́уту а по́тврзені о по́йіштєні.
Договір купівлі, документи на авто й підтвердження страхування.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, vše připravím.
Дє́куйі, фше прші́правім.
Дякую, усе підготую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
auto
а́уто
іменник
автомобіль
Kde
Ґде
прислівник
де
přepíšu
прше́пішу
дієслово
переоформлю
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти оформлюєш обов'язкове страхування автоRegistrace / pojištění · A2 в застосунку
→Ти питаєш, які документи треба мати з собою за кермомRegistrace / pojištění · A2 в застосунку
→Ти питаєш, яке пальне заливатиČerpací stanice · A1 в застосунку
→Ти купуєш електронну дорожню віньєткуČerpací stanice · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити