Чеська · Registrace / pojištění
Ти питаєш, які документи треба мати з собою за кермом: що сказати чеською
Ти питаєш, які документи треба мати з собою за кермом.
💡
Як заведено. За кермом треба мати řidičský průkaz (посвідчення водія) і osvědčení o registraci vozidla (техпаспорт); страхування перевіряють у реєстрі, а zelená karta потрібна за кордоном; у авто повинні бути жилет, аптечка й трикутник.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, jaké doklady musím mít u sebe při jízdě?
До́бри ден, я́ке до́клади му́сім міт у се́бе прші йі́здє?
Добрий день, які документи я мушу мати при собі за кермом?
Або так:Dobrý den, co všechno musím vozit v autě?
До́бри ден, цо фше́хно му́сім во́зіт в а́утє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Řidičský průkaz a osvědčení o registraci vozidla. Pojištění se kontroluje v registru, zelenou kartu potřebujete v zahraničí.Ржі́дічски пру́каз а о́свєтчені о ре́ґістраці во́зідла. По́йіштєні се ко́нтролує в ре́ґістру, зе́леноу ка́рту по́тршебуєте в за́гранічі.
Посвідчення водія й техпаспорт. Страхування перевіряють у реєстрі, зелена картка потрібна за кордоном.
Можуть сказати й так:
Musíte mít řidičský průkaz a osvědčení vozidla. Zelenou kartu potřebujete jen v zahraničí.
Му́сіте міт ржі́дічски пру́каз а о́свєтчені во́зідла. Зе́леноу ка́рту по́тршебуєте єн в за́гранічі.
Треба мати посвідчення водія й техпаспорт. Зелена картка потрібна лише за кордоном.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kde zelenou kartu získám?
Ґде зе́леноу ка́рту зі́скам?
Де я отримаю зелену картку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vystaví vám ji vaše pojišťovna, obvykle zdarma.Ви́ставі вам йі ва́ше по́йіштьовна, о́бвикле зда́рма.
Її видасть ваша страхова, зазвичай безкоштовно.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co reflexní vestu a lékárničku?
А цо ре́флексні ве́сту а ле́карнічку?
А як щодо жилета й аптечки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ty musíte vozit povinně. Vesta, lékárnička a výstražný trojúhelník patří do auta.Ти му́сіте во́зіт по́віннє. Ве́ста, ле́карнічка а ви́стражни тро́югелнік па́трші до а́ута.
Їх возити обов'язково. Жилет, аптечка й попереджувальний трикутник мають бути в авто.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
doklady
до́клади
іменник
документи
musím
му́сім
дієслово
мушу
mít
міт
дієслово
мати
jízdě
йі́здє
іменник
поїздці, їзді (місцевий)
Ще 49 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти купуєш авто й оформлюєш його на себеRegistrace / pojištění · A2 в застосунку
→Ти оформлюєш обов'язкове страхування автоRegistrace / pojištění · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна їздити з українськими правамиŘidičský průkaz · A2 в застосунку
→Ти питаєш про автошколу й екзаменŘidičský průkaz · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити