Чеська · Řidičský průkaz
Ти питаєш, чи можна їздити з українськими правами: що сказати чеською
Ти питаєш, чи можна їздити з українськими правами.
💡
Як заведено. Іноземні права діють у Чехії обмежений час; для довшого побуту їх зазвичай треба обміняти на чеські у відділі транспорту міста; питай актуальні умови й які документи потрібні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, mám ukrajinský řidičský průkaz. Mohu s ním jezdit v Česku?
До́бри ден, мам у́крайінски ржі́дічски пру́кас. Мо́гу з нім є́здіт ф Че́ску?
Добрий день, у мене українське посвідчення водія. Чи можу я їздити з ним у Чехії?
Або так:Dobrý den, chtěl{|a} bych se zeptat, jestli platí můj ukrajinský řidičský průkaz.
До́бри ден, хтєл бих се зе́птат, є́стлі пла́ті муй у́крайінски ржі́дічски пру́кас.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Po omezenou dobu ano, ale při dlouhodobém pobytu ho musíte vyměnit za český.До́бри ден. По о́мезеноу до́бу а́но, а́ле прші дло́угодобем по́биту го му́сіте ви́мнєніт за че́ски.
Добрий день. Обмежений час так, але при тривалому побуті його треба обміняти на чеське.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jak se výměna dělá? Jaké dokumenty potřebuji?
Як се ви́мнєна дє́ла? Я́ке до́кументи по́тршебуйі?
Як робиться обмін? Які документи мені потрібні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Průkaz o pobytu, ukrajinský řidičský průkaz, jeho překlad a lékařské potvrzení.Пру́каз о по́биту, у́крайінски ржі́дічски пру́кас, є́го прше́клад а ле́каршске по́тврзені.
Карта побуту, українське посвідчення водія, його переклад і медична довідка.
Можуть сказати й так:
Doklady o pobytu, původní řidičský průkaz a úřední překlad.
До́клади о по́биту, пу́водні ржі́дічски пру́каз а у́ржедні прше́клат.
Документи про побут, оригінальне посвідчення водія й офіційний переклад.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Musím dělat zkoušky?
Му́сім дє́лат ско́ушки?
Чи треба складати іспити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Většinou ne, ale záleží na zemi původu. Raději se zeptejte předem.Вє́тшіноу не, а́ле за́лежі на зе́мі пу́воду. Ра́дєйі се зе́птейте прше́дем.
Здебільшого ні, але залежить від країни походження. Краще спитайте заздалегідь.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím. Děkuji za informace.
Ро́зумім. Дє́куйі за і́нформаце.
Зрозуміло. Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
mám
мам
дієслово
маю
ukrajinský
у́крайінски
прикметник
український
řidičský
ржі́дічски
прикметник
водійський
průkaz
пру́кас
іменник
посвідчення
Ще 49 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити