Чеська · Řidičský průkaz
Ти питаєш про автошколу й екзамен: що сказати чеською
Ти питаєш про автошколу й екзамен.
💡
Як заведено. Autoškola (автошкола) готує до zkouška z pravidel (іспиту з правил) і jízda (практичного водіння); перед записом потрібна lékařská prohlídka; питай ціну курсу й що входить.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych udělat řidičský průkaz na osobní auto. Kolik stojí kurz?
До́бри ден, хтєл бих у́дєлат ржі́дічски пру́каз на о́собні а́уто. Ко́лік сто́йі курс?
Добрий день, я хочу отримати права на легкове авто. Скільки коштує курс?
Або так:Dobrý den, chci se přihlásit do autoškoly.
До́бри ден, хці се прші́гласіт до а́утошколи.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Kurz má teorii a praktickou výuku. Cena se liší podle rozsahu hodin.До́бри ден. Курз ма те́оріі а пра́ктіцкоу ви́уку. Це́на се лі́ші по́дле ро́ссагу го́дін.
Добрий день. Курс має теорію й практичне навчання. Ціна залежить від обсягу годин.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co potřebuji před přihlášením?
Цо по́тршебуйі пршет прші́глашенім?
Що мені потрібно перед записом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lékařskou prohlídku od praktického lékaře a doklad o pobytu.Ле́каршскоу про́глітку от пра́ктіцкего ле́карже а до́клад о по́биту.
Медичний огляд у практичного лікаря й документ про побут.
Можуть сказати й так:
Potřebujete zdravotní prohlídku a doklad o pobytu. Pak se můžete přihlásit.
По́тршебуєте здра́вотні про́глітку а до́клад о по́биту. Пак се му́жете прші́гласіт.
Потрібен медичний огляд і документ про побут. Потім можна записатися.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik hodin praktické jízdy je v kurzu?
Ко́лік го́дін пра́ктіцке йі́зди є ф ку́рзу?
Скільки годин практичного водіння в курсі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kolem třiceti hodin. Zkoušku z pravidel děláte na úřadu.Ко́лем трші́цеті го́дін. Ско́ушку с пра́відел дє́лате на у́ржаду.
Близько тридцяти годин. Іспит із правил складаєте в установі.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
udělat
у́дєлат
дієслово
зробити
řidičský
ржі́дічски
прикметник
водійський
průkaz
пру́каз
іменник
посвідчення
Ще 46 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити