Чеська · Autoservis
Ти просиш попередній розрахунок вартості ремонту: що сказати чеською
Ти просиш попередній розрахунок вартості ремонту.
💡
Як заведено. Перед ремонтом проси kalkulace (розрахунок вартості) письмово й підтвердь її; сервіс має спершу спитати тебе, якщо ціна зросте.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, auto dělá hluk při brzdění. Kolik bude stát oprava?
До́бри ден, а́уто дє́ла глук прші брздє́ні. Ко́лік бу́де стат о́права?
Добрий день, авто шумить при гальмуванні. Скільки коштуватиме ремонт?
Або так:Dobrý den, potřebuji nechat zkontrolovat brzdy. Můžete udělat kalkulaci?
До́бри ден, по́тршебуйі не́хат ско́нтроловат брзди. Му́жете у́дєлат ка́лкулаці?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Musíme se na to podívat. Pak vám řekneme cenu a termín opravy.До́бри ден. Му́сіме се на то по́діват. Пак вам рже́кнеме це́ну а те́рмін о́прави.
Добрий день. Нам треба подивитися. Потім скажемо ціну й термін ремонту.
Можуть сказати й так:
Nejdřív auto prohlédneme a pak vám pošleme kalkulaci.
Не́йдржів а́уто про́гледнеме а пак вам по́шлеме ка́лкулаці.
Спершу огляньмо авто, а потім надішлемо розрахунок.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik trvá prohlídka?
Ко́лік трва про́глітка?
Скільки триває огляд?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Asi hodinu. Pak vám zavoláme.А́сі го́діну. Пак вам за́воламе.
Приблизно годину. Потім вам зателефонуємо.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Potřebuji cenu napsanou na papíře nebo e-mailem.
По́тршебуйі це́ну на́псаноу на па́пірже не́бо е-ма́ілем.
Мені потрібна ціна письмово на папері чи електронною поштою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě. A nic neopravíme bez vašeho souhlasu.Са́мозржеймнє. А ніц не́оправіме без ва́шего со́угласу.
Звісно. І нічого не ремонтуватимемо без вашої згоди.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to je pro mě důležité.
Дє́куйі, то є про мнє ду́лежіте.
Дякую, це для мене важливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
auto
а́уто
іменник
автомобіль
dělá
дє́ла
дієслово
робить
hluk
глук
іменник
шум
brzdění
брздє́ні
іменник
гальмування
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
На панелі приладів горить червона лампочкаAutoservis · A2 в застосунку
→Ти записуєшся в автосервіс на заміну мастилаAutoservis · A2 в застосунку
→Ти просиш поміняти літні шини на зимовіAutoservis · A2 в застосунку
→Після дрібної аварії ти заповнюєш разом з іншим водієм акт про ДТПPorucha / odtah · B1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити