Чеська · Pohotovost / nemocnice
Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя черга: що сказати чеською
Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя черга.
💡
Як заведено. У приймальному відділенні черга залежить від важкості стану, а не від часу приходу; питати про очікування нормально.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, jak dlouho ještě budu čekat?
Про́міньте, як дло́уго є́штє бу́ду че́кат?
Вибачте, скільки ще я чекатиму?
Або так:Promiňte, kdy na mě přijde řada?
Про́міньте, ґди на мнє прші́йде ржа́да?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Čekací doba je asi dvě hodiny.Че́каці до́ба є а́сі двє го́діни.
Час очікування близько двох годин.
Можуть сказати й так:
Ještě asi hodinu. Jsou tu naléhavější případy.
Є́штє а́сі го́діну. Йсоу ту на́легавєйші прші́пади.
Ще близько години. Тут є нагальніші випадки.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím. Cítím se stejně.
Ро́зумім. Ці́тім се сте́йнє.
Розумію. Я почуваюся так само.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Hned řekněte, kdyby se to zhoršilo.До́брже. Гнед рже́кнєте, ґди́би се то зго́ршіло.
Добре. Одразу скажіть, якщо стане гірше.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jak
як
прислівник
як
dlouho
дло́уго
прислівник
довго
ještě
є́штє
прислівник
ще
budu
бу́ду
дієслово
я буду
čekat
че́кат
дієслово
чекати
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальнеPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Уночі дитина захворіла, і ти телефонуєш у чергову службуPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Ти приїжджаєш у чергову приймальню в неділюPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→У тебе сильна алергічна реакція, і ти їдеш у приймальне відділенняPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити