Чеська · Pohotovost / nemocnice
У тебе сильна алергічна реакція, і ти їдеш у приймальне відділення: що сказати чеською
У тебе сильна алергічна реакція, і ти їдеш у приймальне відділення.
💡
Як заведено. При сильній алергічній реакції (набряк, утруднене дихання) телефонуй на 155 чи 112; скажи, на що алергія, і чи є при тобі autoinjektor (автоін'єктор з адреналіном).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, mám silnou alergickou reakci. Otéká mi obličej.
До́бри ден, мам сі́лноу а́лерґіцкоу ре́акці. О́тека мі о́блічей.
Добрий день, у мене сильна алергічна реакція. Набрякає обличчя.
Або так:Dobrý den, potřebuji pomoc. Po jídle se mi zhoršilo dýchání a mám vyrážku.
До́бри ден, по́тршебуйі по́моц. По йі́дле се мі зго́ршіло ди́хані а мам ви́рашку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Sedněte si, hned se na vás podíváme. Máte nějakou známou alergii?До́бри ден. Се́днєте сі, гнет се на вас по́діваме. Ма́те нє́якоу зна́моу а́лерґіі?
Добрий день. Сідайте, зараз вами займемося. Чи маєте відому алергію?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, jsem alergický na ořechy. Snědl{|a} jsem něco s ořechy.
А́но, йсем а́лерґіцки на о́ржехи. Снєдл йсем нє́цо з о́ржехи.
Так, в мене алергія на горіхи. Я з'їв щось із горіхами.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Dostanete injekci a kapačku. Máte u sebe nějaký adrenalin?До́брже. До́станете і́нєкці а ка́пачку. Ма́те у се́бе нє́яки а́дреналін?
Добре. Отримаєте укол і крапельницю. Чи є при вас адреналін?
Можуть сказати й так:
Ošetříme vás hned. Máte u sebe autoinjektor?
О́шетршіме вас гнет. Ма́те у се́бе а́утоінєктор?
Допоможемо вам одразу. Чи є при вас автоін'єктор?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, píchl{|a} jsem si ho před příjezdem.
А́но, піхл йсем сі го пршет прші́єздем.
Так, я вколов його перед приїздом.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To bylo správně. Zůstanete tu pod dohledem několik hodin.То би́ло спра́внє. Зу́станете ту под до́гледем нє́колік го́дін.
Це було правильно. Залишитеся тут під наглядом кілька годин.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím. Děkuji za rychlou pomoc.
Ро́зумім. Дє́куйі за ри́хлоу по́моц.
Зрозуміло. Дякую за швидку допомогу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
mám
мам
дієслово
маю
silnou
сі́лноу
прикметник
сильну
alergickou
а́лерґіцкоу
прикметник
алергічну (знахідний)
reakci
ре́акці
іменник
реакцію (знахідний)
Ще 48 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тебе виписують з лікарні, і ти питаєш про виписку й контрольPohotovost / nemocnice · B1 в застосунку
→Ти шукаєш приймальне відділенняPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Тебе приймають і питають, що сталосяPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя чергаPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити