Чеська · Pohotovost / nemocnice
Ти шукаєш приймальне відділення: що сказати чеською
Ти шукаєш приймальне відділення.
💡
Як заведено. Urgentní příjem (UP) - приймальне відділення лікарні; на вказівниках шукай Urgentní příjem чи Pohotovost; у загрозі життю - 155 чи 112.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kde je urgentní příjem?
Про́міньте, ґде є у́рґентні прші́єм?
Вибачте, де приймальне відділення?
Або так:Promiňte, kde najdu pohotovost?
Про́міньте, ґде на́йду по́готовост?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jděte rovně, potom vpravo, uvidíte ceduli.Йдє́те ро́внє, по́том фпра́во, у́відіте це́дулі.
Ідіть прямо, потім праворуч, побачите вказівник.
Можуть сказати й так:
Tamhle před vámi, za rohem, červené šipky.
Та́мгле пршед ва́мі, за ро́гем, че́рвене ші́пки.
Он там перед вами, за рогом, червоні стрілки.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Moc děkuji!
Моц дє́куйі!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Brzy se uzdravte!Брзи се у́здрафте!
Швидко одужуйте!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kde
ґде
прислівник
де
je
є
дієслово
є, знаходиться
urgentní
у́рґентні
прикметник
невідкладний
příjem
прші́єм
іменник
прийом, дохід
Jděte
Йдє́те
дієслово
ідіть
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Тебе приймають і питають, що сталосяPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя чергаPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальнеPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Уночі дитина захворіла, і ти телефонуєш у чергову службуPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити