Чеська · Pohotovost / nemocnice
Уночі дитина захворіла, і ти телефонуєш у чергову службу: що сказати чеською
Уночі дитина захворіла, і ти телефонуєш у чергову службу.
💡
Як заведено. Уночі й у вихідні, коли кабінети зачинені, діє LSPP (lékařská služba první pomoci) - чергова лікарська служба; у загрозі життю - 155 чи 112.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lékařská služba první pomoci, dobrý večer.Ле́каршска слу́жба првні по́моці, до́бри ве́чер.
Лікарська служба першої допомоги, добрий вечір.
Можуть сказати й так:
Pohotovost, dobrý večer, co se děje?
По́готовост, до́бри ве́чер, цо се дє́є?
Чергова служба, добрий вечір, що відбувається?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý večer, moje dcera má vysokou horečku a bolí ji břicho.
До́бри ве́чер, мо́є це́ра ма ви́сокоу го́речку а бо́лі йі бржі́хо.
Добрий вечір, моя донька має високу температуру й у неї болить живіт.
Або так:Dobrý večer, můj syn má od hodiny horečku a zvrací.
До́бри ве́чер, муй син ма од го́діни го́речку а звра́ці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kolik je dítěti let? Jak se jmenuje?Ко́лік є ді́тєті лет? Як се йме́нує?
Скільки років дитині? Як її звати?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Čtyři roky. Jmenuje se Saša.
Чти́ржі ро́ки. Йме́нує се Са́ша.
Чотири роки. Звати Саша.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Přijeďte, prosím. Lékař dítě vyšetří.Прші́єтьте, про́сім. Ле́карш ді́тє ви́шетрші.
Приїжджайте, будь ласка. Лікар огляне дитину.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Lékařská
Ле́каршска
прикметник
лікарська, медична
služba
слу́жба
іменник
служба
pomoci
по́моці
іменник
допомоги (родовий)
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
večer
ве́чер
іменник
вечір
dcera
це́ра
іменник
дочка
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Ти приїжджаєш у чергову приймальню в неділюPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→У тебе сильна алергічна реакція, і ти їдеш у приймальне відділенняPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Тебе виписують з лікарні, і ти питаєш про виписку й контрольPohotovost / nemocnice · B1 в застосунку
→Ти шукаєш приймальне відділенняPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити