Чеська · Pohotovost / nemocnice
Ти приїжджаєш у чергову приймальню в неділю: що сказати чеською
Ти приїжджаєш у чергову приймальню в неділю.
💡
Як заведено. У чергову приймальню йдуть без запису: називають ім'я й номер страховки на реєстратурі; черга залежить від важкості стану. Візьми документ і список ліків.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, je tohle lékařská pohotovost?
До́бри ден, є то́гле ле́каршска по́готовост?
Добрий день, це чергова лікарська служба?
Або так:Dobrý den, ordinuje tu v neděli lékař?
До́бри ден, о́рдінує ту в не́дєлі ле́карш?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, jste tu správně. Poprosím kartu pojištěnce.А́но, йсте ту спра́внє. По́просім ка́рту по́йіштєнце.
Так, ви тут правильно. Прошу картку страхування.
Можуть сказати й так:
Ano, to je tady. Dejte mi, prosím, kartu pojištěnce a doklad.
А́но, то є та́ди. Де́йте мі, про́сім, ка́рту по́йіштєнце а до́клат.
Так, це тут. Дайте мені, будь ласка, картку страхування й документ.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tady je.
Та́ди є.
Ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Posaďte se, lékař vás zavolá.Дє́куйі. По́сатьте се, ле́карш вас за́вола.
Дякую. Сідайте, лікар вас викличе.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
je
є
дієслово
є, знаходиться
lékařská
ле́каршска
прикметник
лікарська, медична
pohotovost
по́готовост
іменник
невідкладна допомога
jste
йсте
дієслово
ви є
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
У тебе сильна алергічна реакція, і ти їдеш у приймальне відділенняPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Тебе виписують з лікарні, і ти питаєш про виписку й контрольPohotovost / nemocnice · B1 в застосунку
→Ти шукаєш приймальне відділенняPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Тебе приймають і питають, що сталосяPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити