Чеська · Pohotovost / nemocnice
Тебе приймають і питають, що сталося: що сказати чеською
Тебе приймають і питають, що сталося.
💡
Як заведено. Корисні слова: pád (падіння), zlomenina (перелом), oteklé (набрякле), bolest (біль), vymknutí (вивих).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, co se stalo?До́бри ден, цо се ста́ло?
Добрий день, що сталося?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, co vás sem přivádí?
До́бри ден, цо вас сем прші́ваді?
Добрий день, що вас сюди привело?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Upadl{|a} jsem a hodně mě bolí ruka.
У́падл{|а} йсем а го́днє мнє бо́лі ру́ка.
Я впав і в мене дуже болить рука.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Můžete s ní hýbat?Му́жете з ні ги́бат?
Чи можете нею рухати?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, ale hodně to bolí. Je oteklá.
А́но, а́ле го́днє то бо́лі. Є о́текла.
Так, але дуже боляче. Вона набрякла.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Uděláme rentgen. Počkejte, prosím, tamhle.У́дєламе ре́ндґен. По́чкейте, про́сім, та́мгле.
Зробимо рентген. Зачекайте, будь ласка, там.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
stalo
ста́ло
дієслово
сталося
jsem
йсем
дієслово
є, я є
hodně
го́днє
прислівник
багато
bolí
бо́лі
дієслово
болить
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя чергаPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальнеPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Уночі дитина захворіла, і ти телефонуєш у чергову службуPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Ти приїжджаєш у чергову приймальню в неділюPohotovost / nemocnice · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити