Чеська · Specialista / doporučení
Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатру: що сказати чеською
Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатру.
💡
Як заведено. Dětský lékař (pediatr) - педіатр. Питання про дитину: Kolik je dítěti let? (скільки років) і Jak vysoká je horečka? (яка температура).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dětská ordinace, dobrý den.Дє́тска о́рдінаце, до́бри ден.
Дитячий кабінет, добрий день.
Можуть сказати й так:
Ordinace dětského lékaře, prosím?
О́рдінаце дє́тскего ле́карже, про́сім?
Кабінет дитячого лікаря, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, můj syn má horečku. Můžeme přijít dnes?
До́бри ден, муй син ма го́речку. Му́жеме прші́йіт днес?
Добрий день, мій син має температуру. Чи можемо прийти сьогодні?
Або так:Dobrý den, moje dcera má horečku. Můžeme dnes přijít?
До́бри ден, мо́є це́ра ма го́речку. Му́жеме днес прші́йіт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kolik je dítěti let?Ко́лік є ді́тєті лет?
Скільки років дитині?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Čtyři roky.
Чти́ржі ро́ки.
Чотири роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jak vysoká je horečka?Як ви́сока є го́речка?
Яка температура?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Třicet devět.
Трші́цет де́вєт.
Тридцять дев'ять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Přijďte, prosím, co nejdřív.Прші́йтьте, про́сім, цо не́йдржіф.
Приходьте, будь ласка, якнайшвидше.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dětská
Дє́тска
прикметник
дитяча
ordinace
о́рдінаце
іменник
кабінет лікаря
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
syn
син
іменник
син
má
ма
дієслово
має
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Ти записуєшся на профілактичний оглядSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти питаєш педіатра про щеплення дитиниSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти йдеш до окуліста, бо погано бачишSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Лікар направив тебе на реабілітацію, і ти домовляєшся про процедуриSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити