Чеська · Specialista / doporučení
Лікар направив тебе на реабілітацію, і ти домовляєшся про процедури: що сказати чеською
Лікар направив тебе на реабілітацію, і ти домовляєшся про процедури.
💡
Як заведено. На rehabilitace (реабілітацію) потрібне doporučení (направлення) від лікаря; кількість процедур вказана в направленні; питай про строк очікування й що взяти: рушник і зручний одяг.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, mám doporučení na rehabilitaci od ortopeda. Chtěl{|a} bych se objednat.
До́бри ден, мам до́поручені на ре́габілітаці од о́ртопеда. Хтєл бих се о́бєднат.
Добрий день, у мене направлення на реабілітацію від ортопеда. Я хочу записатися.
Або так:Dobrý den, lékař mi předepsal rehabilitaci a potřebuji termín.
До́бри ден, ле́карш мі прше́депсал ре́габілітаці а по́тршебуйі те́рмін.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Kolik procedur máte předepsáno?До́бри ден. Ко́лік про́цедур ма́те прше́депсано?
Добрий день. Скільки процедур вам призначено?
Можуть сказати й так:
Dobrý den. Máte doporučení s sebou? Kolik procedur je v něm napsáno?
До́бри ден. Ма́те до́поручені с се́боу? Ко́лік про́цедур є в нєм на́псано?
Добрий день. Чи є з собою направлення? Скільки процедур у ньому вказано?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Šest procedur, nejlépe odpoledne.
Шест про́цедур, не́йлепе о́тполедне.
Шість процедур, найкраще по обіді.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nejbližší termín je příští týden v úterý v pět hodin. Vyhovuje vám to?Не́йблішші те́рмін є прші́шті ти́ден в у́тери ф пєт го́дін. Ви́говує вам то?
Найближча дата - наступного тижня у вівторок о п'ятій. Чи вам підходить?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, vyhovuje. Co si mám vzít s sebou?
А́но, ви́говує. Цо сі мам взіт с се́боу?
Так, підходить. Що мені взяти з собою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pohodlné oblečení a velký ručník.По́годлне о́блечені а ве́лки ру́чнік.
Зручний одяг і великий рушник.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, přijdu.
Дє́куйі, прші́йду.
Дякую, прийду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
mám
мам
дієслово
маю
doporučení
до́поручені
іменник
рекомендація, направлення
rehabilitaci
ре́габілітаці
іменник
реабілітацію (знахідний)
ortopeda
о́ртопеда
іменник
ортопеда (родовий)
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікар направляє тебе до спеціалістаSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити