Чеська · Specialista / doporučení
Ти записуєшся на профілактичний огляд: що сказати чеською
Ти записуєшся на профілактичний огляд.
💡
Як заведено. Preventivní prohlídka - профілактичний огляд (раз на два роки в практика, яку оплачує страхова); питай: Hradí to pojišťovna?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych se objednat na preventivní prohlídku.
До́бри ден, хтєл бих се о́бєднат на пре́вентівні про́глітку.
Добрий день, я хочу записатися на профілактичний огляд.
Або так:Dobrý den, mám nárok na preventivní prohlídku?
До́бри ден, мам на́рок на пре́вентівні про́глітку?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě. U které jste pojišťovny?Са́мозржеймнє. У кте́ре йсте по́йіштьовни?
Звісно. У якій ви страховій?
Можуть сказати й так:
Ano, je to možné. Jakou máte pojišťovnu?
А́но, є то мо́жне. Я́коу ма́те по́йіштьовну?
Так, це можливо. Яка в вас страхова?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jsem u Všeobecné zdravotní pojišťovny.
Йсем у Фше́обецне здра́вотні по́йіштьовни.
Я у Загальній медичній страховій.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře, tu prohlídku hradí pojišťovna.До́брже, ту про́глітку гра́ді по́йіштьовна.
Добре, цей огляд оплачує страхова.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
objednat
о́бєднат
дієслово
замовити, записати
preventivní
пре́вентівні
прикметник
профілактичний
prohlídku
про́глітку
іменник
огляд (знахідний)
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш педіатра про щеплення дитиниSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти йдеш до окуліста, бо погано бачишSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Лікар направив тебе на реабілітацію, і ти домовляєшся про процедуриSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Лікар направляє тебе до спеціалістаSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити