Чеська · Specialista / doporučení
Лікар направляє тебе до спеціаліста: що сказати чеською
Лікар направляє тебе до спеціаліста.
💡
Як заведено. До багатьох спеціалістів потрібне doporučení (направлення) від практика; сьогодні його можна оформити електронно; з ним записуються на прийом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Už několik týdnů mám vyrážku na kůži. Můžu jít ke kožnímu lékaři?
Уж нє́колік ти́дну мам ви́рашку на ку́жі. Му́жу йіт ке ко́жніму ле́каржі?
Вже кілька тижнів у мене висип на шкірі. Чи можу піти до дерматолога?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, vystavím vám doporučení.А́но, ви́ставім вам до́поручені.
Так, виписую вам направлення.
Можуть сказати й так:
To je dobrý nápad. Napíšu vám doporučení.
То є до́бри на́пат. На́пішу вам до́поручені.
Це гарна ідея. Випишу вам направлення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Musím se objednat sám{|a}?
Му́сім се о́бєднат сам?
Чи мушу я записатися сам{|а}?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, zavolejte tam a řekněte, že máte doporučení.А́но, за́волейте там а рже́кнєте, же ма́те до́поручені.
Так, зателефонуйте туди й скажіть, що маєте направлення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Už
Уж
прислівник
вже
týdnů
ти́дну
іменник
тижнів (родовий мн.)
mám
мам
дієслово
маю
vyrážku
ви́рашку
іменник
висип (знахідний)
kůži
ку́жі
іменник
шкіру (знахідний), шкірі
Můžu
Му́жу
дієслово
можу
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти питаєш педіатра про щеплення дитиниSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити