Чеська · Specialista / doporučení
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш раніше: що сказати чеською
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш раніше.
💡
Як заведено. Якщо запис через кілька місяців, спитай про čekací listinu (список очікування) і про відмови; дзвінок із самого ранку часто допомагає.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kožní ordinace, dobrý den.Ко́жні о́рдінаце, до́бри ден.
Дерматологічний кабінет, добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych se objednat. Mám doporučení.
До́бри ден, хтєл бих се о́бєднат. Мам до́поручені.
Добрий день, я хочу записатися. В мене є направлення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nejbližší termín je za tři měsíce.Не́йблішші те́рмін є за трші мнє́сіце.
Найближчий термін через три місяці.
Можуть сказати й так:
Bohužel máme volno až za tři měsíce.
Бо́гужел ма́ме во́лно аж за трші мнє́сіце.
На жаль, вільно лише через три місяці.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Je možné dostat dřívější termín, třeba po zrušení?
Є мо́жне до́стат држі́вєйші те́рмін, трше́ба по зру́шені?
Чи можливо отримати раніший термін, наприклад, після скасування?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zapíšu vás na čekací listinu. Když někdo zruší, zavoláme vám.За́пішу вас на че́каці лі́стіну. Ґдиж нє́ґдо зру́ші, за́воламе вам.
Впишу вас у список очікування. Якщо хтось скасує, зателефонуємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kožní
Ко́жні
прикметник
шкірний
ordinace
о́рдінаце
іменник
кабінет лікаря
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
objednat
о́бєднат
дієслово
замовити, записати
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти питаєш педіатра про щеплення дитиниSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Ти йдеш до окуліста, бо погано бачишSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити