Чеська · Specialista / doporučení
Ти йдеш до окуліста, бо погано бачиш: що сказати чеською
Ти йдеш до окуліста, бо погано бачиш.
💡
Як заведено. Oční lékař (окуліст) перевіряє зір; brýle (окуляри) виписують за рецептом, а замовляють в optika (оптиці); спитай, чи потрібне направлення й що взяти з собою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, špatně vidím do dálky. Mohu se objednat?
До́бри ден, шпа́тнє ві́дім до да́лки. Мо́гу се о́бєднат?
Добрий день, я погано бачу вдалину. Чи можна записатися?
Або так:Dobrý den, myslím, že potřebuji brýle.
До́бри ден, ми́слім, же по́тршебуйі бри́ле.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Můžete přijít v pátek ráno. Vezměte si kartu pojištěnce.До́бри ден. Му́жете прші́йіт ф па́тек ра́но. Ве́змнєте сі ка́рту по́йіштєнце.
Добрий день. Можете прийти в п'ятницю зранку. Візьміть картку страхування.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co se bude dít při vyšetření?
Цо се бу́де діт прші ви́шетршені?
Що відбуватиметься під час огляду?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zkontrolujeme zrak, tlak v oku a oční pozadí. Budete číst písmena na tabuli.Ско́нтролуєме зрак, тлак в о́ку а о́чні по́заді. Бу́дете чіст пі́смена на та́булі.
Перевіримо зір, тиск в оці й очне дно. Читатимете літери на таблиці.
Можуть сказати й так:
Změříme vám zrak a prohlédneme oči. Čtete písmena z tabule.
Змнє́ржіме вам зрак а про́гледнеме о́чі. Чте́те пі́смена с та́буле.
Виміряємо вам зір і оглянемо очі. Читаєте літери з таблиці.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A pokud brýle potřebuji?
А по́куд бри́ле по́тршебуйі?
А якщо мені потрібні окуляри?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dám vám recept a s ním půjdete do optiky. Tam vybereme obruby.Дам вам ре́цепт а з нім пу́йдете до о́птіки. Там ви́береме о́бруби.
Дам вам рецепт, з ним підете в оптику. Там виберете оправи.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informace.
Дє́куйі за і́нформаце.
Дякую за інформацію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
špatně
шпа́тнє
прислівник
погано
vidím
ві́дім
дієслово
бачу
dálky
да́лки
іменник
відстані (родовий)
Mohu
Мо́гу
дієслово
можу
Ще 47 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Лікар направив тебе на реабілітацію, і ти домовляєшся про процедуриSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Лікар направляє тебе до спеціалістаSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруSpecialista / doporučení · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити