Чеська · Lékárna / e-recept
Фармацевт пояснює, як приймати ліки: що сказати чеською
Фармацевт пояснює, як приймати ліки.
💡
Як заведено. Třikrát denně - тричі на день, před jídlem - до їжі, po jídle - після їжі, zapít vodou - запити водою; на упаковці є příbalový leták (інструкція).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jak často to mám užívat?
Як ча́сто то мам у́жіват?
Як часто мені це приймати?
Або так:Jak se to užívá?
Як се то у́жіва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Třikrát denně jednu tabletu, nejlépe po jídle.Трші́крат де́ннє є́дну та́блету, не́йлепе по йі́дле.
Тричі на день по одній таблетці, найкраще після їжі.
Можуть сказати й так:
Ráno a večer, zapít vodou.
Ра́но а ве́чер, за́піт во́доу.
Уранці й увечері, запити водою.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A jak dlouho to mám brát?
А як дло́уго то мам брат?
А як довго мені це приймати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do konce balení, asi týden.До ко́нце ба́лені, а́сі ти́ден.
До кінця упаковки, приблизно тиждень.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jak
Як
прислівник
як
často
ча́сто
прислівник
часто
mám
мам
дієслово
маю
užívat
у́жіват
дієслово
вживати, приймати
Třikrát
Трші́крат
прислівник
тричі
denně
де́ннє
прислівник
щодня
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити