Чеська · Lékárna / e-recept
Увечері ти шукаєш чергову аптеку: що сказати чеською
Увечері ти шукаєш чергову аптеку.
💡
Як заведено. Нічна й вихідна аптека - pohotovostní lékárna; її адреса вивішена на дверях кожної аптеки й на сайті; спитай Která lékárna má dnes pohotovost?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, která lékárna má dnes v noci otevřeno?
Про́міньте, кте́ра ле́карна ма днес в но́ці о́тевржено?
Вибачте, яка аптека сьогодні відчинена вночі?
Або так:Promiňte, kde je nejbližší pohotovostní lékárna?
Про́міньте, ґде є не́йблішші по́готовостні ле́карна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dnes má pohotovost lékárna U Lva na náměstí.Днес ма по́готовост ле́карна У Лва на на́мнєсті.
Сьогодні чергує аптека «U Lva» на площі.
Можуть сказати й так:
Je to napsané na dveřích. Pohotovost má lékárna U Lva.
Є то на́псане на две́ржіх. По́готовост ма ле́карна У Лва.
Це написано на дверях. Чергує аптека «U Lva».
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jak se tam dostanu?
Як се там до́стану?
Як туди дістатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jděte rovně a potom doleva. Je to pět minut.Йдє́те ро́внє а по́том до́лева. Є то пєт мі́нут.
Ідіть прямо, а потім ліворуч. Це п'ять хвилин.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
lékárna
ле́карна
іменник
аптека
má
ма
дієслово
має
dnes
днес
прислівник
сьогодні
noci
но́ці
іменник
ночі (місцевий)
otevřeno
о́тевржено
прикметник
відчинено
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти просиш пораду від застудиLékárna / e-recept · A2 в застосунку
→Фармацевт пропонує дешевший аналог ліківLékárna / e-recept · A2 в застосунку
→Ти купуєш сироп від кашлю для дитини й питаєш про дозуванняLékárna / e-recept · A2 в застосунку
→Ти приходиш в аптеку з електронним рецептомLékárna / e-recept · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити