Чеська · Lékárna / e-recept
Ти приходиш в аптеку з електронним рецептом: що сказати чеською
Ти приходиш в аптеку з електронним рецептом.
💡
Як заведено. В аптеці називаєш identifikátor (код) із SMS чи показуєш QR, а також документ; рецепт зчитується з системи. За деякі ліки платиш доплату (doplatek).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, co si přejete?До́бри ден, цо сі прше́єте?
Добрий день, чого бажаєте?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, prosím?
До́бри ден, про́сім?
Добрий день, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, mám e-recept. Tady je kód.
До́бри ден, мам е-ре́цепт. Та́ди є кот.
Добрий день, в мене е-рецепт. Ось код.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Máte s sebou kartu pojištěnce?Дє́куйі. Ма́те с се́боу ка́рту по́йіштєнце?
Дякую. Чи є у вас із собою картка страхування?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, tady je.
А́но, та́ди є.
Так, ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Doplatek je padesát korun.До́платек є па́десат ко́рун.
Доплата - п'ятдесят крон.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
přejete
прше́єте
дієслово
ви бажаєте
mám
мам
дієслово
маю
e-recept
е-ре́цепт
іменник
електронний рецепт
Tady
Та́ди
прислівник
тут
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити