Чеська · Lékárna / e-recept
Ти просиш щось від головного болю: що сказати чеською
Ти просиш щось від головного болю.
💡
Як заведено. Bez předpisu - без рецепта, na předpis - лише за рецептом; питай Co máte na bolest hlavy? Фармацевт підкаже й попередить про побічні дії.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, máte něco na bolest hlavy?
До́бри ден, ма́те нє́цо на бо́лест гла́ви?
Добрий день, чи є щось від головного болю?
Або так:Dobrý den, bolí mě hlava. Co mi doporučíte?
До́бри ден, бо́лі мнє гла́ва. Цо мі до́поручіте?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máte nějaké alergie, nebo berete jiné léky?Ма́те нє́яке а́лерґіе, не́бо бе́рете йі́не ле́ки?
Чи є у вас алергії чи приймаєте інші ліки?
Можуть сказати й так:
Snášíte léky proti bolesti? Berete ještě něco jiného?
Сна́шіте ле́ки про́ті бо́лесті? Бе́рете є́штє нє́цо йі́него?
Чи переносите знеболювальні? Чи приймаєте ще щось?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ne, žádné alergie nemám.
Не, жа́дне а́лерґіе не́мам.
Ні, алергії немає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak doporučuji tyhle tablety. Jsou bez předpisu.Так до́поручуйі ти́гле та́блети. Йсоу бес прше́тпісу.
Тоді раджу ці таблетки. Вони без рецепта.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Jak často je můžu brát?
Дє́куйі. Як ча́сто є му́жу брат?
Дякую. Як часто їх можна приймати?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
máte
ма́те
дієслово
ви маєте
bolest
бо́лест
іменник
біль
hlavy
гла́ви
іменник
голови (родовий)
alergie
а́лерґіе
іменник
алергія
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити