Чеська · Zubař / odběry
Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зуб: що сказати чеською
Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зуб.
💡
Як заведено. Zubař - стоматолог, bolest zubu - зубний біль, plomba - пломба, prohlídka - огляд; при сильному болю кажуть akutní bolest; є й zubní pohotovost - чергова стоматологія.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zubní ordinace, dobrý den.Зу́бні о́рдінаце, до́бри ден.
Стоматологічний кабінет, добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, hodně mě bolí zub. Můžu přijít dnes?
До́бри ден, го́днє мнє бо́лі зуп. Му́жу прші́йіт днес?
Добрий день, в мене дуже болить зуб. Чи можу прийти сьогодні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, přijďte na čtvrtou.А́но, прші́йтьте на чтвртоу.
Так, приходьте на четверту.
Можуть сказати й так:
Mám volno v půl páté. Hodí se vám to?
Мам во́лно ф пул па́те. Го́ді се вам то?
Є вільне о пів на п'яту. Підходить?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, budu tam včas. Děkuji!
А́но, бу́ду там фчас. Дє́куйі!
Так, буду вчасно. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Zubní
Зу́бні
прикметник
зубний
ordinace
о́рдінаце
іменник
кабінет лікаря
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
hodně
го́днє
прислівник
багато
bolí
бо́лі
дієслово
болить
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити