Чеська · Zubař / odběry
Ти здаєш кров на аналіз: що сказати чеською
Ти здаєш кров на аналіз.
💡
Як заведено. На аналіз крові часто треба прийти nalačno (натщесерце) і з žádankou (направленням); результати лікар повідомляє телефоном чи в системі; уточни в лікаря.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, mám žádanku na odběr krve.
До́бри ден, мам жа́данку на о́дбєр крве.
Добрий день, в мене направлення на забір крові.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Jste nalačno?До́бри ден. Йсте на́лачно?
Добрий день. Ви натщесерце?
Можуть сказати й так:
Dobrý den. Snídal{|a} jste dnes něco?
До́бри ден. Сні́дал{|а} йсте днес нє́цо?
Добрий день. Чи ви сьогодні щось снідали?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, nic jsem nejedl{|a}, jen jsem pil{|a} vodu.
А́но, ніц йсем не́єдл{|а}, єн йсем піл во́ду.
Так, я нічого не їв, лише пив воду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Vyhrňte si prosím rukáv.До́брже. Ви́грньте сі про́сім ру́каф.
Добре. Закачайте, будь ласка, рукав.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kdy budou výsledky?
Ґди бу́доу ви́слетки?
Коли будуть результати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Za dva dny, lékař vám zavolá.За два дни, ле́карш вам за́вола.
Через два дні, лікар вам зателефонує.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
mám
мам
дієслово
маю
žádanku
жа́данку
іменник
направлення (знахідний)
odběr
о́дбєр
іменник
забір (крові)
krve
крве
іменник
крові (родовий)
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
У тебе випала пломба, і ти телефонуєш до стоматологаZubař / odběry · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний огляд зубів і чисткуZubař / odběry · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зубZubař / odběry · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш по результати аналізівPraktický lékař · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити