Чеська · Třídění odpadu
Ти хочеш віддати стару шафу в пункт прийому відходів: що сказати чеською
Ти хочеш віддати стару шафу в пункт прийому відходів.
💡
Як заведено. Sběrný dvůr - пункт прийому великих і небезпечних відходів: меблі, електроніка, батарейки; для мешканців зазвичай безкоштовно; можуть просити документ про проживання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, mám starou skříň. Můžu ji odvézt do sběrného dvora?
Про́міньте, мам ста́роу скршінь. Му́жу йі о́двест до збє́рнего дво́ра?
Вибачте, у мене стара шафа. Чи можу я відвезти її в пункт прийому відходів?
Або так:Promiňte, kam můžu odnést staré kusy nábytku?
Про́міньте, кам му́жу о́днест ста́ре ку́си на́битку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, do sběrného dvora lze odvézt nábytek i elektroniku. Je v ulici Průmyslová.А́но, до збє́рнего дво́ра лзе о́двест на́битек і е́лектроніку. Є в у́ліці Пру́мислова.
Так, у пункт прийому можна відвезти меблі й електроніку. Він на вулиці Промисловій.
Можуть сказати й так:
Sběrný dvůr přijímá velkoobjemový odpad, třeba nábytek.
Збє́рни двур прші́йіма ве́лкообємови о́тпат, трше́ба на́битек.
Пункт приймає великогабаритні відходи, наприклад меблі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Musím za to platit?
Му́сім за то пла́тіт?
Чи треба за це платити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pro obyvatele města je to většinou zdarma. Někdy chtějí doklad o bydlišti.Про о́бивателе мнє́ста є то вє́тшіноу зда́рма. Нє́ґди хтє́йі до́клад о би́длішті.
Для мешканців міста здебільшого безкоштовно. Іноді просять документ про місце проживання.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Potřebuji nějaký doklad?
По́тршебуйі нє́яки до́клат?
Чи потрібен мені якийсь документ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, vezměte občanský průkaz nebo pas a potvrzení o pobytu.А́но, ве́змнєте о́пчански пру́каз не́бо пас а по́тврзені о по́биту.
Так, візьміть посвідчення особи чи паспорт і підтвердження про побут.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, pojedu v sobotu. Děkuji!
До́брже, по́єду ф со́боту. Дє́куйі!
Добре, поїду в суботу. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
mám
мам
дієслово
маю
starou
ста́роу
прикметник
стару
skříň
скршінь
іменник
шафа
Můžu
Му́жу
дієслово
можу
odvézt
о́двест
дієслово
відвезти
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити