Чеська · Chodba / small talk
Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогу: що сказати чеською
Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогу.
💡
Як заведено. Pomůžu vám? і Pomoct? - короткі пропозиції допомоги; відповідь Děkuji, zvládnu to означає, що впораєшся сам.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pomůžu vám s kočárkem?По́мужу вам с ко́чаркем?
Допомогти вам із візком?
Можуть сказати й так:
Pomoct? Ten kočárek je těžký.
По́моцт? Тен ко́чарек є тє́шки.
Допомогти? Цей візок важкий.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, prosím. To je milé.
А́но, про́сім. То є мі́ле.
Так, будь ласка. Це мило.
Або так:Děkuji, zvládnu to.
Дє́куйі, звла́дну то.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak prosím. Do kterého patra?Так про́сім. До кте́рего па́тра?
Прошу. На який поверх?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Do čtvrtého. Moc děkuji!
До чтврте́го. Моц дє́куйі!
На четвертий. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pomůžu
По́мужу
дієслово
допоможу
kočárkem
ко́чаркем
іменник
візком (орудний)
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
je
є
дієслово
є, знаходиться
milé
мі́ле
прикметник
милий, приємне
Tak
Так
прислівник
так
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуChodba / small talk · A1 в застосунку
→Сусід їде у відпустку й просить подбати про пошту та квітиChodba / small talk · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціChodba / small talk · A1 в застосунку
→Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюChodba / small talk · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити