Чеська · Chodba / small talk
Після переїзду ти знайомишся із сусідкою: що сказати чеською
Після переїзду ти знайомишся із сусідкою.
💡
Як заведено. Нові сусіди часто знайомляться при першій зустрічі; можна сказати, з якої квартири: Bydlím ve třetím patře, v bytě osm.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, jsem tu nově. Bydlím ve třetím patře, v bytě osm.
До́бри ден, йсем ту но́вє. Би́длім ве трше́тім па́трше, в би́тє осм.
Добрий день, я тут нова людина. Живу на третьому поверсі, у квартирі вісім.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, vítejte v našem domě! Já jsem paní Nováková.До́бри ден, ві́тейте в на́шем до́мнє! Я йсем па́ні Но́вакова.
Добрий день, ласкаво просимо до нашого будинку! Я пані Новакова.
Можуть сказати й так:
Vítejte! Jsem Marie z bytu třináct.
Ві́тейте! Йсем Ма́ріе з би́ту трші́нацт.
Ласкаво просимо! Я Марія з квартири тринадцять.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jmenuji se Olena. Těší mě.
Йме́нуйі се Оле́на. Тє́ші мнє.
Мене звати Олена. Дуже приємно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Také mě těší. Kdyby cokoli, klidně zaklepejte.Та́ке мнє тє́ші. Ґди́би цо́колі, клі́днє за́клепейте.
Мені теж приємно. Якщо щось, спокійно стукайте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
tu
ту
прислівник
тут
nově
но́вє
прислівник
нещодавно, заново
Bydlím
Би́длім
дієслово
живу
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогуChodba / small talk · A1 в застосунку
→Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуChodba / small talk · A1 в застосунку
→Сусід їде у відпустку й просить подбати про пошту та квітиChodba / small talk · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціChodba / small talk · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити