Чеська · Chodba / small talk
Сусід у під'їзді заводить розмову про погоду: що сказати чеською
Сусід у під'їзді заводить розмову про погоду.
💡
Як заведено. Чехи охоче говорять із сусідами про погоду; Dobrý den кажуть усім, кого зустрічають на сходах, навіть незнайомим; коротка розмова - ознака ввічливості.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den! Dnes je krásné počasí, že?До́бри ден! Днес є кра́сне по́часі, же?
Добрий день! Сьогодні гарна погода, правда?
Можуть сказати й так:
Dobrý den! Konečně se počasí umoudřilo.
До́бри ден! Ко́нечнє се по́часі у́моудржіло.
Добрий день! Нарешті погода порозумнішала.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, ano. Konečně svítí slunce.
До́бри ден, а́но. Ко́нечнє сві́ті слу́нце.
Добрий день, так. Нарешті світить сонце.
Або так:Dobrý den. Je to příjemné.
До́бри ден. Є то прші́ємне.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Včera pršelo celý den a bylo zima.Фче́ра прше́ло це́ли ден а би́ло зі́ма.
Учора цілий день ішов дощ і було холодно.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, bylo to nepříjemné. Dnes je mnohem líp.
А́но, би́ло то не́пршіємне. Днес є мно́гем ліп.
Так, було неприємно. Сьогодні набагато краще.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak ať se vám dnes daří!Так ать се вам днес да́ржі!
Тоді хай вам сьогодні щастить!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, vám také!
Дє́куйі, вам та́ке!
Дякую, вам також!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
Dnes
Днес
прислівник
сьогодні
je
є
дієслово
є, знаходиться
krásné
кра́сне
прикметник
чудова
počasí
по́часі
іменник
погода
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Сусід їде у відпустку й просить подбати про пошту та квітиChodba / small talk · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціChodba / small talk · A1 в застосунку
→Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюChodba / small talk · A1 в застосунку
→Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогуChodba / small talk · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити