Чеська · Chodba / small talk
Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітці: що сказати чеською
Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітці.
💡
Як заведено. У чеських будинках прийнято вітатися з сусідами на сходах: Dobrý den, Dobrý večer, навіть якщо ви не знайомі; між знайомими кажуть коротко Dobrý.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den!До́бри ден!
Добрий день!
Можуть сказати й так:
Dobrý, hezký den!
До́бри, ге́ски ден!
Добрий, гарного дня!
Dobrý den, dnes je hezky, že?
До́бри ден, днес є ге́ски, же?
Добрий день, сьогодні гарно, правда?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den! Ano, je moc hezky.
До́бри ден! А́но, є моц ге́ски.
Добрий день! Так, дуже гарно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hezký zbytek dne!Ге́ски зби́тек дне!
Гарного вам дня!
Можуть сказати й так:
Pěkný den přeji!
Пє́кни ден прше́йі!
Бажаю гарного дня!
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, i vám!
Дє́куйі, і вам!
Дякую, і вам!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
je
є
дієслово
є, знаходиться
moc
моц
прислівник
дуже, багато
hezky
ге́ски
прислівник
гарно
Hezký
Ге́ски
прикметник
гарний
Ще 6 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюChodba / small talk · A1 в застосунку
→Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогуChodba / small talk · A1 в застосунку
→Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуChodba / small talk · A1 в застосунку
→Сусід їде у відпустку й просить подбати про пошту та квітиChodba / small talk · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити