Чеська · Společenství / schůze
Ти повідомляєш управителя про поломку ліфта: що сказати чеською
Ти повідомляєш управителя про поломку ліфта.
💡
Як заведено. Про загальні поломки (ліфт, світло на сходах, домофон) повідомляють správce domu (управителя): телефоном, на пошту чи в офісі; номер висить біля входу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych nahlásit poruchu výtahu.
До́бри ден, хтєл бих на́гласіт по́руху ви́тагу.
Добрий день, я хочу повідомити про поломку ліфта.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, kterého domu se to týká?До́бри ден, кте́рего до́му се то ти́ка?
Добрий день, якого будинку це стосується?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, prosím adresu a číslo vchodu.
До́бри ден, про́сім а́дресу а чі́сло фхо́ду.
Добрий день, прошу адресу й номер входу.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Lipová dvanáct, druhý vchod.
Лі́пова два́нацт, дру́ги фхот.
Lipová дванадцять, другий вхід.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji, hlášení přijato. Technik přijde zítra.Дє́куйі, гла́шені прші́ято. Те́хнік прші́йде зі́тра.
Дякую, заявку прийнято. Технік прийде завтра.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
nahlásit
на́гласіт
дієслово
повідомити, заявити
poruchu
по́руху
іменник
несправність (знахідний)
výtahu
ви́тагу
іменник
ліфта (родовий)
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Ти питаєш, у кого взяти ключ від входу й код домофонаSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що означає внесок у фонд ремонту в платежахSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори мешканців будинкуSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Ти просиш у сусіда дрильPomoc sousedů · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити