Чеська · Pomoc sousedů
Ти просиш у сусіда дриль: що сказати чеською
Ти просиш у сусіда дриль.
💡
Як заведено. Позичити дрібний інструмент у сусіда - звичайна справа; кажуть, на скільки й коли повернеш, і дякують подарунком чи словом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, promiňte, že ruším. Můžu si půjčit vrtačku?
До́бри ден, про́міньте, же ру́шім. Му́жу сі пу́йчіт врта́чку?
Добрий день, вибачте за клопіт. Чи можу позичити дриль?
Або так:Dobrý den, nemáte vrtačku? Potřebuji ji na hodinu.
До́бри ден, не́мате врта́чку? По́тршебуйі йі на го́діну.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě, hned ji přinesu.Са́мозржеймнє, гнед йі прші́несу.
Звісно, зараз принесу.
Можуть сказати й так:
Prosím, je v předsíni.
Про́сім, є ф прше́тсіні.
Прошу, вона в передпокої.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Moc děkuji. Vrátím ji ještě dnes.
Моц дє́куйі. Вра́тім йі є́штє днес.
Щиро дякую. Поверну ще сьогодні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nemusíte spěchat.Не́мусіте спє́хат.
Не поспішайте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
promiňte
про́міньте
дієслово
вибачте
ruším
ру́шім
дієслово
заважаю
Můžu
Му́жу
дієслово
можу
půjčit
пу́йчіт
дієслово
позичити
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити