Чеська · Pomoc sousedů
Сусіди вітають із іменинами: що сказати чеською
Сусіди вітають із іменинами.
💡
Як заведено. У Чехії кожному імені відповідає день у календарі - svátek (іменини); вітають словами Všechno nejlepší k svátku! Це поширено серед сусідів і колег.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Všechno nejlepší k svátku!Фше́хно не́йлепші к сва́тку!
Усього найкращого з нагоди іменин!
Можуть сказати й так:
Hodně štěstí a zdraví k svátku!
Го́днє штє́сті а здра́ві к сва́тку!
Багато щастя й здоров'я з нагоди іменин!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Moc děkuji! To je milé.
Моц дє́куйі! То є мі́ле.
Щиро дякую! Це мило.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ať se vám daří!Ать се вам да́ржі!
Нехай вам щастить!
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, i vám!
Дє́куйі, і вам!
Дякую, і вам!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
nejlepší
не́йлепші
прикметник
найкращий
svátku
сва́тку
іменник
свята, іменин (родовий)
Moc
Моц
прислівник
дуже, багато
děkuji
дє́куйі
дієслово
дякую
je
є
дієслово
є, знаходиться
milé
мі́ле
прикметник
милий, приємне
Ще 8 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити