Чеська · Pomoc sousedů
Ти дякуєш сусідові за допомогу з переїздом: що сказати чеською
Ти дякуєш сусідові за допомогу з переїздом.
💡
Як заведено. Чехи охоче допомагають сусідам; запрошення на каву чи невеликий подарунок - звичайна подяка; на Děkuji відповідають Není zač.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Moc děkuji za pomoc se stěhováním!
Моц дє́куйі за по́моц се стє́гованім!
Щиро дякую за допомогу з переїздом!
Або так:Děkuji, že jste mi pomohli.
Дє́куйі, же йсте мі по́моглі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač. To byla samozřejmost.Не́ні зач. То би́ла са́мозржеймост.
Нема за що. Це було само собою зрозуміло.
Можуть сказати й так:
Rádo se stalo.
Ра́до се ста́ло.
Прошу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu vás pozvat na kávu?
Мо́гу вас по́зват на ка́ву?
Чи можу я запросити вас на каву?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádi. Zítra odpoledne ve čtyři?Ра́ді. Зі́тра о́тполедне ве чти́ржі?
Залюбки. Завтра по обіді о четвертій?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
To se mi hodí. Uvidíme se zítra!
То се мі го́ді. У́відіме се зі́тра!
Мені підходить. Побачимося завтра!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Uvidíme se.У́відіме се.
Побачимося.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Moc
Моц
прислівник
дуже, багато
děkuji
дє́куйі
дієслово
дякую
pomoc
по́моц
іменник
допомога
stěhováním
стє́гованім
іменник
переїздом (орудний)
Není
Не́ні
дієслово
немає, не є
zač
зач
прислівник
за що
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити