Чеська · Pomoc sousedů
Сусіди запрошують на гриль на подвір'ї: що сказати чеською
Сусіди запрошують на гриль на подвір'ї.
💡
Як заведено. На спільному гриль-вечорі кожен приносить щось: салат, пиріг чи напої; спитай Co mám přinést? (Що мені принести?) - так знайомляться з сусідами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
V sobotu grilujeme na dvoře. Zveme všechny sousedy!В со́боту ґрі́луєме на дво́рже. Зве́ме фше́хни со́уседи!
У суботу смажимо на гриль у дворі. Запрошуємо всіх сусідів!
Можуть сказати й так:
V sobotu je sousedské posezení u grilu. Srdečně zveme.
В со́боту є со́усетске по́сезені у ґрі́лу. Срде́чнє зве́ме.
У суботу сусідські посиденьки біля грилю. Щиро запрошуємо.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Děkuji za pozvání! Co mám přinést?
Дє́куйі за по́звані! Цо мам прші́нест?
Дякую за запрошення! Що мені принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Každý přinese něco k jídlu nebo k pití. Salát nebo dort budou vítány.Ка́жди прші́несе нє́цо ґ йі́длу не́бо к пі́ті. Са́лат не́бо дорт бу́доу ві́тани.
Кожен приносить щось поїсти чи попити. Салат чи торт будуть бажані.
Можуть сказати й так:
Pití máme, ale salát nebo koláč by byly skvělé.
Пі́ті ма́ме, а́ле са́лат не́бо ко́лач би би́ли сквє́ле.
Напої в нас є, але салат чи пиріг були б чудові.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Přinesu koláč. V kolik začínáte?
Прші́несу ко́лач. В ко́лік за́чінате?
Принесу пиріг. О котрій починаєте?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od čtyř hodin. Těšíme se, že přijdete.От чтирш го́дін. Тє́шіме се, же прші́йдете.
З четвертої години. Раді, що ви прийдете.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Já také. Uvidíme se v sobotu!
Я та́ке. У́відіме се ф со́боту!
Я теж. Побачимося в суботу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na shledanou.На схле́даноу.
До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
sobotu
со́боту
іменник
суботу (знахідний)
grilujeme
ґрі́луєме
дієслово
готуємо на грилі
dvoře
дво́рже
іменник
дворі (місцевий)
Zveme
Зве́ме
дієслово
запрошуємо
sousedy
со́уседи
іменник
сусідів (знахідний)
Děkuji
Дє́куйі
дієслово
дякую
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити