Чеська · Společenství / schůze
Тебе запрошують на збори мешканців будинку: що сказати чеською
Тебе запрошують на збори мешканців будинку.
💡
Як заведено. Schůze společenství vlastníků (SVJ) - збори власників квартир: вирішують ремонт, фонд (fond oprav) і витрати; наймач зазвичай не голосує, але може прийти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kdy je schůze společenství?
Про́міньте, ґди є сху́зе спо́леченстві?
Вибачте, коли збори спільноти?
Або так:Promiňte, bude letos nějaká schůze domu?
Про́міньте, бу́де ле́тос нє́яка сху́зе до́му?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ve čtvrtek v osmnáct hodin, v klubovně v přízemí.Ве чтвртек в о́смнацт го́дін, ф клу́бовнє ф прші́земі.
У четвер о вісімнадцятій, у клубній кімнаті на першому поверсі.
Можуть сказати й так:
Příští čtvrtek v osmnáct hodin v přízemí.
Прші́шті чтвртек в о́смнацт го́дін ф прші́земі.
Наступного четверга о вісімнадцятій на першому поверсі.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Musím jako nájemník přijít?
Му́сім я́ко на́ємнік прші́йіт?
Чи мушу я як наймач прийти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nemusíte, ale jste vítáni.Не́мусіте, а́ле йсте ві́тані.
Не мусите, але вітаємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kdy
ґди
прислівник
коли
je
є
дієслово
є, знаходиться
schůze
сху́зе
іменник
збори
společenství
спо́леченстві
іменник
спільнота, товариство
čtvrtek
чтвртек
іменник
четвер
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повідомляєш управителя про поломку ліфтаSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Ти питаєш, у кого взяти ключ від входу й код домофонаSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що означає внесок у фонд ремонту в платежахSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Ти просиш у сусіда дрильPomoc sousedů · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити