Чеська · Společenství / schůze
Ти питаєш, у кого взяти ключ від входу й код домофона: що сказати чеською
Ти питаєш, у кого взяти ключ від входу й код домофона.
💡
Як заведено. Ключ від входу чи чип видає správce (управитель) чи власник за договором оренди; за перший ключ зазвичай не платять, за загублений беруть плату; спитай години прийому.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, nemám klíč od vchodu ani kód k domofonu. Na koho se mám obrátit?
Про́міньте, не́мам кліч од фхо́ду а́ні кот ґ до́мофону. На ко́го се мам о́братіт?
Вибачте, у мене немає ключа від входу й коду домофона. До кого мені звернутися?
Або так:Promiňte, kde dostanu klíč od domu?
Про́міньте, ґде до́стану кліч од до́му?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na správce domu. Klíč vydávají proti podpisu.На спра́фце до́му. Кліч ви́давайі про́ті по́тпісу.
До управителя будинку. Ключ видають під підпис.
Можуть сказати й так:
Obraťte se na správce s nájemní smlouvou.
О́братьте се на спра́фце з на́ємні смло́увоу.
Зверніться до управителя з договором оренди.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Musím za klíč platit?
Му́сім за кліч пла́тіт?
Чи треба мені платити за ключ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Za první klíč obvykle ne. Za ztracený klíč se platí poplatek.За првні кліч о́бвикле не. За стра́цени кліч се пла́ті по́платек.
За перший ключ зазвичай ні. За загублений ключ платять збір.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kdy má správce úřední hodiny?
Ґди ма спра́фце у́ржедні го́діни?
Коли в управителя приймальні години?
ТОБІ СКАЖУТЬ
V pondělí a ve středu od osmi do čtyř.В по́ндєлі а ве стрше́ду од о́смі до чтирш.
У понеділок і середу з восьмої до четвертої.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informaci!
Дє́куйі за і́нформаці!
Дякую за інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
nemám
не́мам
дієслово
не маю
klíč
кліч
іменник
ключ
vchodu
фхо́ду
іменник
вході (місцевий, родовий)
kód
кот
іменник
код
domofonu
до́мофону
іменник
домофона (родовий)
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, що означає внесок у фонд ремонту в платежахSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори мешканців будинкуSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш управителя про поломку ліфтаSpolečenství / schůze · A2 в застосунку
→Сусіди запрошують на гриль на подвір'їPomoc sousedů · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити