Чеська · Domovní řád / noční klid
Ти питаєш, де можна залишити велосипед: що сказати чеською
Ти питаєш, де можна залишити велосипед.
💡
Як заведено. У чеському будинку на сходах і в коридорі нічого не залишають (там únikové cesty - шляхи евакуації); велосипеди ставлять у kolárna (велосипедній кімнаті) чи в підвалі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kam můžu dát kolo?
Про́міньте, кам му́жу дат ко́ло?
Вибачте, куди я можу поставити велосипед?
Або так:Promiňte, je tu místnost na kola?
Про́міньте, є ту мі́стност на ко́ла?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ve sklepě je kolárna. Klíč se vám otevře od vchodu.Ве скле́пє є ко́ларна. Кліч се вам о́теврже од фхо́ду.
У підвалі є велосипедна кімната. Ключ відчиняє від входу.
Можуть сказати й так:
Ano, je ve sklepě. Použijte klíč od vchodu.
А́но, є ве скле́пє. По́ужійте кліч од фхо́ду.
Так, у підвалі. Скористайтеся ключем від входу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Můžu kolo nechat na chodbě?
Му́жу ко́ло не́хат на хо́дбє?
Чи можу я залишити велосипед у коридорі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, na chodbě nic stát nemůže. Je to únikový východ.Не, на хо́дбє ніц стат не́муже. Є то у́нікови ви́хот.
Ні, у коридорі нічого стояти не може. Це евакуаційний вихід.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím. Postavím ho do sklepa. Děkuji!
Ро́зумім. По́ставім го до скле́па. Дє́куйі!
Зрозуміло. Поставлю в підвал. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím. Zamykejte vždy dveře na klíč.Про́сім. За́микейте вжди две́рже на кліч.
Будь ласка. Завжди зачиняйте двері на ключ.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kam
кам
прислівник
куди
můžu
му́жу
дієслово
можу
dát
дат
дієслово
дати
kolo
ко́ло
іменник
велосипед
sklepě
скле́пє
іменник
підвалі (місцевий)
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Сусід ввічливо просить бути тихішеDomovní řád / noční klid · A2 в застосунку
→Ти попереджаєш сусідів про гучніший вечірDomovní řád / noční klid · A2 в застосунку
→Сусід каже, що візок не можна лишати на сходахDomovní řád / noční klid · A2 в застосунку
→Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходиDomovní řád / noční klid · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити